ПРОГРАМА
Фестивал „Улица Отец Паисий 2011“
Успоредната градска култура – препокриване
27-29 май 2011, Пловдив
ПЕТЪК – 27.05.2011
> Откриване на фестивала с участието на RockDaBabylon
Организатор: Фондация „Отворени изкуства” / Fabric bar
Място: Fabric bar, ул. „Отец Паисий“ 31
Час/дата: 20.00 ч., 27 май
Тип на събитието: музикална програма и презентация на фестивал „Улица Отец Паисий 2011“
СЪБИТИЯ В ТРИТЕ ДНИ НА ФЕСТИВАЛА
> Изложби
Solo show
Автор: Иван Мудов
Място: Галерия Сариев, ул. „Отец Паисий“ 40
Час/дата: петък от 19.00 ч., 27-29 май
Тип на събитието: изложба и среща с автора
Близо до…
Автор: Георги Божилов-Слона, Ицко Мазнев, Недко Итинов, Кольо Карамфилов
Място: Галерия U.P.A.R.K , ул. „Отец Паисий“ 24
Час/дата: петък от 19.00 ч., 27-29 май
Тип на събитието: изложба и парти
Изложба пластика, бижута и скулптура
Автор: Ирeна Ганчева – бижута, Иван Минков – скулптура, Георги Нанков – пластика
Място: магазин Готи, ул. „Отец Паисий“ 17
Час/дата: петък от 19.00 ч., 27-29 май
Тип на събитието: изложба
Улица „Отец Паисий“: личности и съдби
Място: ул. „Отец Паисий“ 9
Час/дата: петък от 19.00 ч., 27-29 май
Тип на събитието: изложба
Рluridimensional collages
Автор: Ноеми Голдбърг
Организатор: Ноеми Голдбърг/ ФОИ
Място: ул. „Отец Паисий“ 34
Час/дата: петък от 19.00 ч., 27-29 май
Тип на събитието: изложба и пространствена инсталация в независимо пространство
Успоредна градска култура – иконография
Автор и участници: Доц. Борис Сергинов и студенти от НБУ
Организатор: Йово Панчев и Борис Сергинов, НБУ / ФОИ
Място: фасади и огради по улицата
Час/дата: петък от 19.00 ч., 27-29 май
Тип на събитието: изложба
Фотопропаганда – снимки от витрината на социализма
Автор: Никола Михов
Място: витрини на магазини по ул. „Отец Паисий“
Час/дата: петък от 19.00 ч., 27-29 май
Тип на събитието: изложба с фотопропаганда от времето на социализма (проект одобрен по Отворена покана на ФОИ)
Реалността на виртуалното
Автор: Сашо Поповски
Организатор: Сашо Поповски / Studio Dauhaus / ФОИ
Място: ул. Отец Паисий 27
Час/дата: петък от 19.00 ч., 27-29 май
Тип на събитието: изложба от 2 големи лайтбокса и принтиран текст
Портите на ул. „Отец Паисий“
Автор: Йово Панчев, Лора Пармакова
Организатор: Studio Dauhaus / ФОИ
Участници: Йово Панчев, Лора Пармакова, студенти
Място: стари железни/ковани врати по улицата
Час/дата: петък от 19.00 ч., 27 – 29 май
Тип на събитието: интервенция в пространството и архитектурата
Street
Място: Le petit monde, ул. „Отец Паисий“ 5 (към ул. „Рилски метох“)
Час/дата: петък от 20.00 часа, 27 май
Тип на събитието: изложба документална фотография (С., 2008-2009)
> ДРУГИ
Стрелбище
Организатор: Фондация „Отворени изкуства“
Място: пред Градска художествена галерия, пл. „Станислав Доспевски“
Час/ дата: 27-29 май
Речник на улица „Отец Паисий“
Организатор: Фондация „Отворени изкуства“
Място: по улицата и в artnewscafe
Час/дата: 27-29 май
СЪБОТА – 28.05.2011
> МУЗИКА
СЦЕНА ЖИВА МУЗИКА
Място: паркинг на ул. Станислав Доспевски
Час/ дата – участници:
15.00 – 18.00 – Southwick
18.00 – 21.00 – Ambient Anarchist
21.00 – Котарашки
DJ СЦЕНА
Участници: Mr. Smiff, Makopa & Funkusion, Menta Sessions (Стефак и Димитрофф)
Място: artnewscafe, ул. „Отец Паисий“ 38
Час/ дата: 14 до 22.00 ч.
Dkstrkt
Участници: Yves O & Y_not (Studio Dauhaus)
Място: artnewscafe, ул. „Отец Паисий“ 38
Час/ дата: 21.00 ч./ 28 май
Тип на събитието: Лайв визия и саунд деконструкция
(VJ и електронна / ембиънт музика на живо)
МУЗИКАЛНА СЦЕНА
Арменско караоке
Място: паркинг на ул. „Отец Паисий“ 15
Час/ дата: 20.00 ч., 28 май
DOs & DON’Ts парти с участието на Menta Sessions (Стефак и Димитрофф)
Автор: VICE
Място: Fabric bar, ул. „Отец Паисий“ 31
Час/дата: 23.00 ч., 28 май
> Обитателите действат
Фестивално меню на преференциални цени, надпиване с бира в „Белия паяк“ и автентични домашни закуски, специално приготвени от Антоанета
Място: ресторант „Унико”, ресторант „Одеон“, ресторант „Ереван“, заведение „Белия паяк“, ресторант „Густо“, Домашни закуски от Антоанета
Час/ дата: 28-29 май
Тип на събитието: кулинарна програма
Not quite vintage!
Автор: Николай Сърдъмов
Място: МАЙ ООД – vintage shop, ул. „Отец Паисий“ 36
Час/дата: 18.00 ч., 28 май
Тип на събитието: изложба представяне на бижута
Песни от времето на нашите баби и велики композитори от грамофон
Място: магазин MUSIC CENTER, ул. „Отец Паисий“ 3
Час/дата: 10-17 часа, 28-29 май
Тип на събитието: музикална програма
Конкурс за история на р-т „Златна круша“
Организатор: ресторант Златна круша
Място: ул. „Отец Паисий“ 30
Час/дата: 17.00-19.00 ч., 28 май
Тип на събитието: литературно четене-конкурс
Златна круша – караоке стари градски песни
Организатор: ресторант „Златна круша“
Място: ул. „Отец Паисий“ 30
Час/дата: 19.00 ч., 28 май
Тип на събитието: караоке
> СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ
Хорска маса
Автор: Сдружение Трансформатори
Организатор: Сдружение Трансформатори/ ФОИ
Място: пространството по ул. „Отец Паисий“ от ул. „Гурко“ до ул. „Патриарх Евтимий“
Час/дата: 12.00 ч., 28 май
Тип на събитието: инсталация
Улицата е нашето платно
Автор: Стюърд Маккълок
Място: пред фризьорски салон Арлет
Час/дата: 11.00 ч., 28 май
Тип на събитието: рисунка на паваж
PAST / FUTURE – site specific video projection
Автор: Петко Танчев
Място: Старата къща на „Отец Паисий“ 21 Б, до Храм „Св. Марина“
Час/дата: 20.30 ч., 28 май
Тип на събитието: сайт специфик видео прожекция (проект одобрен по Отворена покана на ФОИ)
Цветове на щастието
Автор: Виктория Георгиева
Място: различни локации по улицата
Час/дата: 11.00 ч., 28 май
Тип на събитието: улична арт-инсталация, рисуване на графити (проект по Отворена покана ФОИ)
Тайна изложба и представяне на списание Blood Becomes Water
Автор: Йово Панчев (куратор на изложбата)
Организатор: Studio Dauhaus / ФОИ
Участници: Алекс Ангелов, Димо Иванов, Продан Марков и др.
Място: Безистена на Арменския дом, ул. „Отец Паисий“ 29
Час/дата: търсете информация по улицата, 28 май
Тип на събитието: изложба
Гледай радио Пловдив
Участници: Тома Спространов, Младен Влашки и Мишо Гръблев
Автор: Радио Пловдив
Място: на ъгъла на улиците „Отец Паисий“ и „Станислав Доспевски“ (бивш магазин „Тилия“)
Час/дата: 11.00-18.00 ч., 28-29 май
Тип на събитието: медийно предаване, студио на живо от улицата
Градски портрет
Автор: Сдружение „Плюс“
Място: аrtnewscafe, ул. „Отец Паисий“ 38
Час/дата: 19.00 ч., 28 май
Тип на събитието: графичен, видео и звуков портрет на улица „Отец Паисий“ в три етапа (Първо място по проекти от Отворена покана на ФОИ)
Лов на съкровища
Автор: Лов на съкровища ООД
Място: градинката на Джумаята
Час: 12.00 ч., 28 май
Тип на събитието: интелектуална игра, решаване на загадки и шифри
Арменско караоке
Организатор: Арменската общност под егидата на почетния арменски консул по случай 20-годишнината от независимостта на Република Армения
Място: паркинг на ул. „Отец Паисий“ 15
Час/дата: 20.00 ч., 28 май
Тип на събитието: музикална програма
Прожекции на открито Compote Collective
Автор: Compote Collective
Място: Античен одеон
Час/дата: 22.00 ч., 28 май
Тип на събитието: прожекции на кратки анимационни филми
С куче по „Отец Паисий“
Автор: Лора Шумкова
Място: терасата на ул. Отец Паисий 5
Час/дата: 21.00 ч., 28 май
Тип на събитието: документален видео филм, прожекция (проект по Отворена покана ФОИ)
Метафора
Автор: БНТ
Място: ул. „Отец Паисий“ 32
Час/дата: 16.00 ч., 28 май
Тип на събитието: литературно предаване на живо
Уличен зоопарк: литературни любимци
Автор: Лора Шумкова
Място: терасата на ул. „Отец Паисий“ 5
Час/дата: 20.00 ч., 28 май
Тип на събитието: литературно четене (проект по Отворена покана ФОИ)
> УЪРКШОПОВЕ
Дигитални структури – картографиране на спомени
Автор: Йово Панчев
Организатор: Studio Dauhaus / ФОИ
Участници: Йово Панчев, Велизар Димчев, публиката
Място: ул. „Отец Паисий“ 32
Час/дата: 20.00 ч., 28 май
Тип на събитието: интерактивен уъркшоп
Българският модел приближава Филибето
Автор: Ясен Марков и Продан Марков
Организатор: Projetti Associatti / ФОИ
Участници: Ясен Марков, Продан Марков, публиката
Място: паркинг на ул. Отец Паисий 15
Час/дата: 16.00 ч., 28 май
Тип на събитието: архитектурен уъркшоп
Работилница „Фотограма“
Организатор: Le petit monde, Никола Апостолов
Място: Le petit monde, ул. „Отец Паисий“ 5 (към ул. „Рилски метох“)
Час/дата: от 11 до 20 ч., 28 и 29 май
Тип на събитието: уъркшоп по фотография
НЕДЕЛЯ – 29.05.2011
> МУЗИКА
DJ СЦЕНА
Място: паркинг на ул. Станислав Доспевски
Участници: DJ парти на Stoyo & Stoned
Час/дата: 10.00 ч., 29 май
Тип на събитието: музикална програма
DJ СЦЕНА
Място: artnewscafe, ул. „Отец Паисий“ 38,
Участници: Селекция на музика специално от Reel Feel (Андрей и Ангел), Menta Sessions (Стефак и Димитрофф)
Час/дата: 10.00 ч.
Тип на събитието: музикална програма
> СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ
Перма-културата
Автор: Михаил Косев
Място: по улица „Отец Паисий“
Час/дата: 11.00 ч., 29 май
Тип на събитието: лекция и уъркшоп (засаждане на растения)
Спортен полуден
Място: пред artnewscafe, ул. „Отец Паисий“ 38
Час/дата: 11.00 ч., 29 май
Битак
Място: паркинг на ул. „Станислав Доспевски“
Час/дата: 10.00 ч., 29 май
Тип на събитието: акция
„Домът на съдията“
Автор: доц. Елена Иванова, студенти от НБУ
Организатор: Йово Панчев, НБУ
Място: фасада на улицата
Час/дата: 21.00 ч., 29 май
Тип на събитието: сценографски пърформънс по пиесата на Димитър Динев, прожекция върху части от декор, виртуален пърформънс без живи участници
Прожекции на Пенка Кубратова НЕЗ фест
Организатор: Пенка Кубратова НЕЗ фест / ФОИ
Участници: Янко Велков-Янеца / Емил Стефанов-Емикеланджело
Място: Античен одеон
Час/дата: 22.00 ч., 29 май
Тип на събитието: прожекция
> УЪРКШОПОВЕ
Уъркшоп за сувенир на ул. „Отец Паисий“
Организатор: Фондация „Отворени изкуства“
Място: ул. „Отец Паисий“ 32
Час/дата: 12-15 ч., 29 май
Открит урок по Арменски език
Организатор: Арменската общност с подкрепата на почетния консул на Армения по случай 20-годишнината от независимостта на Република Армения
Място: паркинг на ул. Отец Паисий 15
Час/дата: 13.00 ч., 29 май
Фестивалът “Улица Отец Паисий” се реализира с подкрепата на Фондация Америка за България www.americaforbulgaria.org
…………………………………………………………………………………………………………………………….
Program
festival “Otets paisiy street 2011”
Parallel urban culture – overlapping
May 27-29.2011, Plovdiv
FRIDAY – 27.05.2011
> OPENING OF THE FESTIVAL with the participation of RockDaBabylon
Organizer: Open Arts Foundation / Fabric bar
Location: Fabric bar, 31 Otets Paisiy St.
When: 8 p.m., 27th of May
Type of event: music program and presentation of the festival “Otets Paisiy Street 2011”
Events taking place during the three days of the festival
> exhibition
Solo show
Artist: Ivan Moudov
Location: Sariev Gallery, 40 Otets Paisiy St.
When: Friday, starting at 7 p.m. 19.00, May 27-29
Type of event: exhibition and meeting with the artist
Close to…
Artist: Georgi Bojilov – Slona, Itzko Maznev, Nedko Itinov, Kolio Karamfilov
Location: U.P.A.R.K Gallery, 24 Otets Paisiy St.
When: Friday, starting at 7 p.m., May 27-29
Тype of event: exhibition and party
Exhibition plastic arts, jewelry and sculpture
Artist: Irena Gancheva – jewelry, Ivan Minkov – sculpture, Georgi Nankov – plastic arts
Location: Goti Shop, 17 Otets Paisiy St.
When: Friday, starting at 7 p.m., May 27-29
Type of event: exhibition
Otets Paisiy Street: personalities and destinies
Location: 9 Otets Paisiy St.
When: Friday, starting at 7 p.m., May 27-29
Type of event: exhibition
Рluridimensional collages
Artist: No?mie Goldberg
Location: 34 Otets Paisiy St.
When: Friday, starting at 7 p.m. May 27-29
Type of event: exhibition and space-specific installation in an independent space
Parallel urban culture – iconography
Artist and participants: Docent Boris Serginov and students from NBU
Organizer: Yovo Panchev and Boris Serginov, NBU/OAF
Location: facades and fences in the street
When: Friday, starting at 7 p.m., May 27-29
Type of event: exhibition
Photo propaganda – photos from the showcase of socialism
Artist: Nikola Mihov
Location: windows of shops all along Otets Paisiy Street
When: Friday, starting at 7 p.m., May 27-29
Type of event: exhibition of photos from the showcase of socialism
The reality of the virtual
Author: Sasho Popovski
Organizer: Sasho Popovski / Studio Dauhaus / OAF
Location: 27 Otets Paisiy St.
When: Friday, starting at 7 p.m., May 27-29
Type of event: exhibition with 2 big light cubes and printed text
The Gates of Otets Paisiy Street
Artist: Yovo Panchev, Lora Parmakova
Organizer: Studio Dauhaus / OAF
Participants: Yovo Panchev, Lora Parmakova, students
Location: old metal gates/forged all along the street
When: Friday, starting at 7 p.m., May 27 – 29
Type of event: intervention into space and architecture
Street
Location: Le petit monde, 5 Otets Paisiy St. (towards Rilski Metoh St.)
When: 8 p.m., 27th of May
Type of event: exhibition documental photography (C., 2008-2009)
> OTHER
Shooting gallery
Organizer: Open Arts Foundation
Location: in front of the City Gallery of Fine Arts, Stanislav Dospevski Sq.
When: May 27-29
Otets Paisiy Street Dictionary
Organizer: Open Arts Foundation
Location: all along the street and in artnewscafe
When: May 27-29 May
SATURDAY – 28.05.2011
> MUSIC
LIVE MUSIC SCENE
Location: parking at Stanislav Dospevski St.
When – participants:
3 p.m. – 6 p.m. – Southwick
6 p.m. – 9 p.m. – Ambient Anarchist
9 p.m. – Kottarashky
DJ SCENE
Participants: Mr. Smiff, Makopa & Funkusion, Menta Sessions (Stefak and Dimitroff)
Location: artnewscafe, 38 Otets Paisiy St.
When: from 2 p.m. until 10 p.m.
Dkstrkt
Participants: Yves O & Y_not (Studio Dauhaus)
Location: artnewscafe, 38 Otets Paisiy St.
When: 9 p.m., 28th of May
Type of event: Live vision and sound deconstruction, (VJ and electronic / ambient music live)
MUSIC SCENE
Location: parking at 15 Otets Paisiy St.
When: 8 p.m., 28th of May
Type of event: Armenian Karaoke
DOs & DON’Ts party with the participation of Menta Sessions (Stefak and Dimitroff)
Author: VICE
Location: Fabric bar, 31 Otets Paisiy St.
When: 11 p.m., 28th of May
> INHABITANTS IN ACTION
Special offers of Festival menu, Beer-drinking competition at “Beliya Payak”and authentic bakery snacks prepared by Antoaneta
Location: restaurant “Unico, restaurant “Odeon”, restaurant “Erevan”, restaurant “Gusto”, Home-made bakery snack Antoaneta
When: May 28-29
Type of event: culinary program
Not quite vintage!
Artist: Nikolay Sardamov
Location: Maj OOD – vintage shop, 36 Otets Paisiy St.
When: 6 p.m., 28th of May
Type of event: exhibition of jewelry
Songs from our grandmothers’ time & Great composers from gramophone
Location: MUSIC CENTER shop, 3 Otets Paisiy St.
When: 10 a.m. – 5 p.m., May 28-29
Type of event: music program
Competition for a story from restaurant “Zlatna Krusha”
Organizer: restaurant “Zlatna Krusha”
Location: 30 Otets Paisiy St.
When: 5 p.m. – 7 p.m., 28th of May
Type of event: reading competition
Zlatna Krusha – old time city songs karaoke
Organizer: restaurant “Zlatna Krusha”
Location: 30 Otets Paisiy St.
When: 7 p.m., 28th of May
Type of event: karaoke
> SPECIAL PROJECTS
People’s table
Аuthor: Transformatori Association
Organizer: Transformatori Association / OAF
Location: the space all along Otets Paisiy Street from the intersection with Gurko Str until Patriarch Evtimiy St.
When: 12 p.m., 28th of May
Type of event: installation
The Street is our canvas
Author: Stuart McCulloch
Location: in front of “Arlet” beauty parlor
When: 11 p.m., 28th of May
Type of event: drawing on the pavement
PAST / FUTURE – site specific video projection
Author: Petko Tanchev
Location: The old house at 21 Otets Paisiy St., nearby Saint Marina church
When: 8.30 p.m., 28th of May
Type of event: site-specific video projection
(OAF open call project)
The colors of happiness
Author: Viktoria Georgieva
Location: different places all along the street
When: 11 p.m., 28th of May
Type of event: street art-installation, graffiti drawing
(OAF open call project)
Secret exhibition and presentation of Blood Becomes Water Magazine
Curator: Yovo Panchev
Organizers: Studio Dauhaus / OAF
Participants: Aleks Angelov, Dimo Ivanov, Prodan Markov and others
Location: the arcade of the Armenian Community House, 29 Otets paisiy St.
When: search for information in the street, 28th of May
Type of event: exhibition
Watch radio Plovdiv
Participants: Toma Sprostranov, Mladen Vlashki, Misho Grablev
Author: Radio Plovdiv
Location: at the corner of Otets Paisiy and Stanislav Dospevski Streets
When: 11 a.m. – 6 p.m., May 28-29
Type of event: radio show, live from the street
Urban Portrait
Author: “Plus” Association
Location: аrtnewscafe, 38 Otets Paisiy St.
When: 7 p.m., 28th of May
Type of event: graphic, video and sound portrait of Otets Paisiy Street in three stages (First price for OAF open call projects)
Treasure Hunt
Аuthor: Treasure Hunt Ltd.
Location: the square of Dzumaya Mosque
When: 12 p.m., 28th of May
Type of event: intellectual game, solving the enigmas and finding the ciphers of the street
Armenian Karaoke
Organizer: The Armenian Community, under the patronage of the Honorary Consul of Armenia for the occasion of the 20th anniversary of the independence of the Republic of Armenia
Location: parking at 15 Otets Paisiy St.
When: 8 p.m., 28th of May
Type of event: music program
Open-air projections Compote Collective
Author: Compote Collective
Location: Antic Odeon
When: 10 p.m., 28th of May
Type of event: projection of cartoons
With a dog in Otets Paisiy Street
Author: Lora Shumkova
Location: the terrace at 5 Otets Paisiy Street
When: 9 p.m.- 1 a.m., 28th of May
Type of event: projection of a documentary
(OAF open call project)
Metaphor
Author: BNT
Location: 32 Otets Paisiy St.
When: 4 p.m., 28th of May
Type of event: literary television show live
Street Zoo: literary pets
Author: Lora Shumkova
Location: terrace at 5 Otets Paisiy
When: 8 p.m., 28th of May
Type of event: reading
(OAF open call project)
> WORKSHOPS
Digital structures – mapping memories
Аuthor: Yovo Panchev
Organizer: Studio Dauhaus / OAF
Participants: Yovo Panchev, Velizar Dimchev, the public
Location: 32 Otets Paisiy St.
When: 8 p.m., 28th of May
Type of event: interactive workshop
“The Bulgarian model gets closer to Filibe”
Author: Yasen Markov and Prodan Markov
Organizers: Projetti Associatti / OAF
Participants: Yasen Markov, Prodan Markov, the public
Location: parking at 15 Otets Paisiy St.
When: 4 p.m., 28th of May
Type of event: architecture workshop
Photogram Workshop
Organizers: Le petit monde, Nikola Apostolov
Location: Le petit monde, 5 Otets Paisiy St. (towards Rilski Metoh St.)
When: from 11 a.m. to 8 p.m, May 28 – 29
Type of event: photography workshop
SUNDAY – 29.05.2011
> MUSIC
DJ SCENE
Location: parking at Stanislav Dospevski St.
Participants: Stoyo & Stoned DJ Party
When: 10 a.m., 29th of May
Type of event: music program
DJ SCENE
Location: artnewscafe, 38 Otets Paisiy St.
Participants: Selection of music from Reel Feel (Andrey and Angel), Menta Sessions (Stefak and Dimitroff)
When: 10.00 ч.
Type of event: music program
> SPECIAL PROJECTS
Perma culture
Author: Mihail Kosev
Location: all along Otets Paisiy Street
When: 11 a.m., 29th of May
Type of event: lecture and workshop (grassing/planting)
Sports Half-day
Location: in front of artnewscafe, 38 Otets Paisiy St.
When: 11 a.m., 29th of May
Flea market
Location: parking at Stanislav Dospevski St.
When: 10 a.m., 29th of May
Type of event: action
„The House of the judge”
Author: Docent Elena Ivanova, students from NBU
Organizers: Yovo Panchev, NBU
Location: a facade on the street
When: 9 p.m., 29th of May
Type of event: a scenography performance after Dimitar Dinev’s play, projections on d?cor, virtual performance
Projections of Penka Kubratova – IND Fest
Organizers: Penka Kubratova IND Fest / OAF
Participants: Yanko Velkov – Yanetza / Emil Stefanov – Emichelangelo
Location: Antic Odeon
When: 10 p.m., 29th of May
Type of event: projection
> WORKSHOPS
Workshop for Otets Paisiy Street Souvenir
Organizer: Open Arts Foundation
Location: 32 Otets Paisiy St.
When: noon – 3 p.m., 29th of May
Armenian Open Lesson
Organizer: The Armenian Community, under the patronage of the Honorary Consul of Armenia for the occasion of the 20th anniversary of the independence of the Republic of Armenia
Location: parking at 15 Otets Paisiy St.
When: 1 p.m., 29th of May
“Otets Paisiy Street” Festival is carried out with the support of America for Bulgaria Foundation www.americaforbulgaria.org